%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>
endobj
4558 0 obj
<>stream
application/pdf
Adobe Illustrator CS3
2008-10-27T20:22:08-04:00
2008-11-03T13:38:45-05:00
2008-11-03T13:38:45-05:00
176
256
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAACwAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A6dqP5O/mJc3V1LD+ZN/B
HdcwI/Tuv3fOVJeSenexqD+6CfAqgBmoADQKrYfyY8/JZ+k35mao1wCSLgLcdTGsW6tePWgXn4cy
W6fDiqvqH5Peb7mN1j/MPVLaaZ3ZnR7ulXkkf92gvBx4xmNAB8I4safF8KlONF/LzzdYyTm785XW
oJJNZujTLMHWG2uzdTx/DciMNcBvRZhHtGKUptihn2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV
2KuxV2KuxV5pdf8AON/5MXUhkn8vF3ZUQ/6bfgFY1CLsJwNgOv09cVTDQPyN/K7y/cPc6Roptp5A
ivJ9avJGIjmjnTeSZ/sywow+VOhOKoCf/nHH8mJ51uJfL3KZQFD/AFy++yqhANp/5R/nXFUz1T8k
/wAsdWuri61LRRd3N36P1maW4umd/q6hIuTGWuyih/mHWtTiqUar/wA43flHqer22p3GlSia3AR4
lu7n05kSL0okcNIzKIgAV9MruN6jbFWfeX/L+j+XtIt9H0a2Fpptrz+r26szBfUdpG3cs27OT1xV
MMVdirsVdiqG1OR4tNu5IyVdIZGRh1BCkg4qt/Rdt/PP/wBJE/8AzXirv0Xbfzz/APSRP/zXirv0
Xbfzz/8ASRP/AM14q79F2388/wD0kT/814q79F2388//AEkT/wDNeKu/Rdt/PP8A9JE//NeKu/Rd
t/PP/wBJE/8AzXirv0Xbfzz/APSRP/zXiqy0iEOo3MSvI0fowsFkkeShLSgkcy1K8RiqOxV2KuxV
2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoTV/8Ajk3v/GCX/iBxVF4q7FXYq7FXYq7FXYq7FUJF/wAda5/4wQf8
TmxVF4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUJq/8Axyb3/jBL/wAQOKovFXYq7FXYq7FXYq7FXYqh
Iv8AjrXP/GCD/ic2KovFXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqhNX/AOOTe/8AGCX/AIgcVbXVLB9U
l0tZgdQhgjupbehqIZXeNHrSlC0Tj6MVRWKuxV2KuxV2KuxV2KoSL/jrXP8Axgg/4nNiqLxV2Kux
V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoTV/+OTe/8YJf+IHFUXirsVdirsVdirsVdirsVQkX/HWuf+MEH/E5
sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCav/wAcm9/4wS/8QOKovFXYq7FXYq7FXYq7FXYqhIv+
Otc/8YIP+JzYqi8VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqE1f/AI5N7/xgl/4gcVReKuxV2KuxV2Ku
xV2KuxVCRf8AHWuf+MEH/E5sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCav/AMcm9/4wS/8AEDiq
LxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoSL/AI61z/xgg/4nNiqLxV2KuxVQnvreGT035tJQMVjjkkIBJAJ4K1K0
PXFVP9KW38k//SPP/wA0Yq79KW38k/8A0jz/APNGKu/Slt/JP/0jz/8ANGKu/Slt/JP/ANI8/wDz
Rirv0pbfyT/9I8//ADRirv0pbfyT/wDSPP8A80Yq0NXsy5QLPzUBmX6vPUBqgH7HficVb/Slt/JP
/wBI8/8AzRiqG1PUIZNNu40iuGd4ZFVRbT1JKEAfYxVNMVdirsVdirsVdirsVdiqEi/461z/AMYI
P+JzYqi8VdirsVQkX/HWuf8AjBB/xObFUXirsVdirsVSvQdK1LT/ANI/XtTk1L65fTXdr6icPq8E
nHhbLRmqsfHY7Vr0xVNMVQkX/HWuf+MEH/E5sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCRf8da5/4wQf
8TmxVF4q7FXYqhIv+Otc/wDGCD/ic2KovFXYq7FXYq7FXYqhIv8AjrXP/GCD/ic2KovFXYq7FXYq
7FXYq7FXYq7FXYqhIv8AjrXP/GCD/ic2KovFXYq7FUJF/wAda5/4wQf8TmxVF4q7FXYq7FXYq7FU
n1TRtN1ma907UofXs5YbR3i5OlWinklQ8kKsKOgPXFU4xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoSL/AI61
z/xgg/4nNiqLxV2KuxVCRf8AHWuf+MEH/E5sVReKuxV2KuxV2KuxVCRf8da5/wCMEH/E5sVReKux
V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCRf8da5/wCMEH/E5sVReKuxV2KoSL/jrXP/ABgg/wCJzYqi8VdirsVd
irsVdiruIqWoORFCe9B/t4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqhIv+Otc/8YIP+JzYqi8VdirsVQkX
/HWuf+MEH/E5sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVZNI8cMkiRtM6KWWFOIZyB
UKvMotT0HJgPfFUHZSvLfSSyQvbvJa2zPBIULxktKSjGNnSq9DxYjwJxVH4q7FXYqoT2FjcP6k9t
FLIBxDuisaCppUj3xVT/AERpP/LFB/yKT+mKu/RGk/8ALFB/yKT+mKu/RGk/8sUH/IpP6Yq79EaT
/wAsUH/IpP6Yq79EaT/yxQf8ik/pirv0RpP/ACxQf8ik/pirv0RpP/LFB/yKT+mKu/RGk/8ALFB/
yKT+mKobVNL0yPTLuSO0hSRIZGR1jQEEISCCBiqaYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUJF/x1rn/AIwQf8Tm
xVF4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUJq//HJvf+MEv/EDiqLxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoSL/jr
XP8Axgg/4nNiqLxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoTV/+OTe/8YJf+IHFUXirsVdirsVdirsV
dirsVQkX/HWuf+MEH/E5sVReKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVCav/wAcm9/4wS/8QOKovFXY
q7FXYq7FXYq7FXYqhIv+Otc/8YIP+JzYqi8VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqjfQNcWVxApAa
aN41J6AspG+KtQPfF6TwxIlPtJKzmvyMafrxVD69+nf0Pd/oAWp1n0z9R+vmQWvq9vV9KsnH/V3x
VD6BJ5tdrv8AxBb2FuodfqIsJppyU4/GZTNFBQ8txxrtt2qVUyna6UL9XjjkP7XqOY6fKiPXFVH1
dW/5ZoP+R7/9UcVd6urf8s0H/I9/+qOKu9XVv+WaD/ke/wD1RxV3q6t/yzQf8j3/AOqOKutYrz65
NcXCRxh4440WN2f7DOSTVE/nxVF4q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FVC0v7G8EptLiK4EErwTmJ1fhNGaPG/Eni691O4xVXxV2KuxV2KuxVCatq+naRYSahq
U4t7OIoskzAkAyOsaV4gndnAxVF4q7FXYq7FXYq7FVK2u7W6RpLaaOdEkeJ2jYOBJE5jkQlSaMjq
VYdiKYqq4q7FXYq7FUHqes6Zpn1X6/cLb/XbiOztOVf3lxNX041oDu1DiqMxV2KuxV58v5y2Et4Y
bXyv5jvbT65NZJqlppxuLNxA3FrmOWKRucDH7DgVbsMVUH/OrhGz/wCA/ODFYvVKLpNW/vfT4D97
QvT46fy++2Ko26/NlYLmS3Tyf5ouJI151i0w8GAi9UhZHkRCR9inLdthXaqrvL/5sDWdTgsD5P8A
M+mmeRYjdahphgt4y6u3KSQSPRRwoT4sPoVZ3irsVQGu6s2k6VPqC2N1qTQBaWVhGJbmTk4SkaMy
A05VNWG1cVYZP+cXpWpuP8EebJBQssaaXWRqeltw9UEH99+1T7Lfy4q1a/nEbgyEeSPNkUSC4IeX
S+BY28fqUCGTl++2SLbduvEAnFVIfnZH6Ku3kfzeJCrM0Q0aUkFVLca8uNW40G/UitMVbH501t/X
/wACeb/tlDH+ifjFOFW4+rutZOo8D2GKvQLC6+uWNvd+jLb/AFiJJfq868Jo+ahuEi1PF1rRhXri
qvirzq4/Na20u9uLC38ieaHRJ5uU9ppIMEr+oS8qsJFqJWJfkRvWp3xVUuPzg9G1luP8E+a5BG8i
LFHpfKR/TZByVfV+ywl5LWlQG7imKsj8pea5PMcN5MdE1PRY7Wc26DVoFtnn4jeSKPm7lPBiAD27
0VT7FXYqkHnbVbDSdHTUrzQ7vXxazxSQWOn2gvrlZlPwTRxGlDH1512xVjs/5wrDNJG/krzWUQoU
mTSmkV0cgc1CSM4oGqysocfy1BGKqU350emjuPInm+QJGslE0qpPLj8KgyirDnuPY+GKsk8qecT5
in1CL9Bavo62Dqnq6rai1Scty3t/jcuq8dzSnTFUjv8Azh+a8U97HZfl6LiGG7+r2U76xaR+vbFn
H1opxJjACqTGTy+KnY4qoQeevzaGoSR3n5bPFYK/BLqLV7OZnBkCKyxBVb4lbl8XELTc+CrKNH13
Xr7WJ7S88vXGl2EdvFPDe3E1u5eSTZoWjgeVVZKH7LsPlUVVT3FXYq7FUu8w3es2ejXVxounrqmq
Io+q2LzLbrIxYL8UrAhQoJY/Kg3xVgU/5gfnHaabp00/5aevdTlIr6ODVrciGR5fTDcUjmYodnJ3
4DqdicVZFaecPM0r6fFP5Pv7aS7vpLS4dprV4YIIw5+tM6SM3AhBQFFqdlJ+HmqyzFXYq7FXYq85
1Hzt+cMN7fRWX5ai6tLdmWyuG1qyjNyolCq3Ar+6rHVqN06Yqo2X5h/mmfqkV7+XskdxcX5spuF6
pigR6yLM8ixyVjjj2eQfCzfZ3+EKrX8+fnYqlv8AlVy9aALrtkxA/nPwCv8Aqjf+CqbW/nrzpNo5
vB5EvlvDNBHHaNc2qKYphEWkLSMkilBK1VMX7PxFTXiqzjFUr8zahrun6NPdaFpI1vU4+PoaabhL
QSVYBv30gZV4qS2436YqxLU/Of5t29taSWP5ci+mm9U3MA1qziMHCVkj+J04uZEUP8PTkB1rRVGx
+efNYEMdz5G1OOee7FqJI57KW2VfUKtK7rN6yqEVmqYeJNByowbFWaYq8WvtH/MnT7fUbBV833Gm
tcXMy3djquiXNwYxMpT02u4I7pEMSlkjRiwPwb1riqZ2mnecraK3msZfOl4l4YDI13P5dRoYIomC
gxzqGUvzHqfAJCRUnkN1VCDRvPGnyi4sn89Stc8frMU975XnEYRSpKJctMgZyAxCEDfqPs4qyn/E
XnLT9E9K08p6xrOo28aCOS/utFt2nZhU+pJb3HBeFeLFYe23LqVU40HzDqupXD29/wCXNQ0V44hI
Zbt7KSFmJpwje1ubgk9T8Srt4bYqnmKsf8+W2pXXlm5t9Ngvbi8keEImm3aafcgCZC7JcSFVUKoJ
I/aHw98VYPYaX56trOXTpbjzktlIwWO7efy7c3g9QKCGlpI6qTIR8O6cC3OhFFUPoc/5xPbm11HT
fMenKI1gtporzyzqDx+lss0rzJA0jSA/GtDTjUMS3wqsrPm7z1DaukfkXU7qaNIxbSS3mkRGUgAS
GfhdFYmrUgRh1O32egVZlBI8kEcjxNA7qGaGQqXQkVKsUZ0qOh4sR4HFV+KuxV4jplh+ZNr5lv7m
0tPN36MM8sELfpjQtRhMHqTAmOG9NYpI3VOPJ3Ybq3T4lU1uLb8yIrm9a2h83XEV0q7y3fllQXiQ
xMqIvD6ukqUYSRPyD/Fw2+JVkegeXfNc+mW13da9remX7/Vxc6ffHSbrgtvNykTnbQcD6qVT1A3K
nFmHIEYqyzSrS8tNPgtry9k1G6jWkt7KkUbyGpNSkKxxjw+FcVRWKsV/Ma08y3Gh27eXFvH1GC8h
l4WF5b2Mpj+JXLNdQ3MEiLy5NG6UaniKFVg+jaf+YNrFc3rRedH1hmmeSxuL/wAvT2hkEYMao8ih
Fjkoo/dxfA3LYb8lWa/4x81PDE0XkjU/WWYR3kEtzpiFI/TLmWFxdOk3xUQCq+/GmKqcfnnzENSk
s7nyTq8aJCsonjexlRi1y0CqGFwErwAlI58gtajpVVJr/wAia7dSTuNJgSSe5e89RvM+uFBOyunP
0EhiXjw4r6asFoSOgFVUqufId3ZaXJpFjp1nZOYlSKzk84a+sKSXZkUKYkijLRySA0UcfUPLoRiq
e6J+U9nPo2nx+aZtQu9RtHgnKfpvUruBbi0ctDPGzfVKPSnSIUPi3xFVkGh+QfLuh6mNS0764tz6
DWzm4vry7DRtKZviFzLNuHdyP9Y+1FWRYq7FUi87+X28weWLvSFjWX6y0JMbTvahlinSVh68cczx
mibMqV+XUKvPk/LvzdHb31pbWE0FxIkk1tqD+cddaJZrhpTwVIoYXf0mSNm5qOQb7TMDiqYaL5B8
y2kMFncadbw20cjepNp/mXXbVTHJP6jMlqsfFWoS3H1SCarVVY0VZ1ofl2z0UXC2txfTpcMrFb69
ur7hwXjSNrqSZlB6nfc4qmmKuxV2KsKX8nvIyW0lnDFfw2E0kktxp6apqItZGmLNJW3NwYhV251V
QQ1CDiqYL+XugKvEXOsUrUn9N6xUn4ep+t1P2B/mTiqfWFlDY2cVpC0rxQrwRp5pbiUgfzzTNJK5
92YnFVfFXYqw781PL+q6/wCXbfS9P0u11dZ7yEXtre3M9nELYBvUf1rZllVhsAVV+v2DirGtN8m+
bIoDKfLy2punWK4tofNutQukEcipEyJGjwhlhRahJBsKV+IqFVXSPInmazOnXc2g6adS0dQNNFv5
i1qO1Qmqvxt3tpURWWgZSH5b1rir0XSpdXltA2rW1vaXfJgYbS4e6j4g/CfUkhtWqR1HDbxOKvA/
M/kfTpvMWoC8/KJrmS/1C4aDU5NfkhguRcycHuJHRmS3knPphIWPJi1F6NiqhZ/lKWRvrn5QySNd
yxvKZfMqN6EcSusUamJoqrGqqo6t8W7NxxVFeUfIFj5dbTFf8uNc0K+ZkLXulawt9PI0LxQ0uJEl
hhhSUSsZChT4Q1Ph5cVLMn0yzWFZbbyx5vsbi5lMf1iDUq3BkhZk4Sl9RkX02VCEkk+DjSjL8BxV
kHkPR44NR1bUX0jVtJnb0bNBrGovqMksMSmUOha5vVQB52WiyEbdiWGKGZ4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq8U1zyl+Tt5q2pXt75G1681W8vJ4dQdLXVVD1mZmuElMkduYpJFBT
0n5UIooHRVMNGsPy/FtfWf6K82x6XbXDSW8Fxb67HbkPR2W2t4grGNHXn+8j5cjUVbopVdNsfJPm
O4n0YjzlHDexskSXx8w21qkbKysvqy8YyrheVLhmG/EfyYoeqRRJFEkSV4RqFWpLGgFBUmpP04qu
xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KvDNR/Kjztca3fSNoej3Ftf3tzceuNX1e
EG3lkYtHcIfUkSWRJXMbW7BEYtVKHFLMvJ35XwWejtFrETaffPKXePRNW1eGDj9oDkbiOQgO70B2
oeg6BQmGkflL5L0XWF1bRobrT7wztc3Rhvbsrclg59OdXlcPEHlMgj+zy3p1qqzHFXYq7FXYq7FX
Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FX//Z
uuid:CFD75E42F7A5DD119897E82F6927E685
uuid:dd643c5d-a56a-5d42-8d1e-3841098601c9
uuid:002e851c-3477-fa4d-93a0-354bba8b6d3c
uuid:8044b1cd-72d2-034d-8f7d-de2df76a79bc
1
False
False
8.500000
11.000000
Inches
Perpetua
Perpetua
Regular
Type 1
001.000
False
Perpe; Perpetua
Perpetua-SC
Perpetua
Small Caps & Oldstyle Figures
Type 1
001.000
False
PerpeSC; Perpetua Expert
Perpetua-Italic
Perpetua
Italic
Type 1
001.000
False
PerpeIta; Perpetua
Cyan
Magenta
Yellow
Black
Default Swatch Group
0
Black
PROCESS
100.000000
CMYK
74.902000
67.843094
67.058800
90.196098
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ArtBox[61.7271 0.0 558.509 710.526]/MediaBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Thumb 4557 0 R/TrimBox[0.0 0.0 612.0 792.0]/Resources<>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties<>/MC1<>/ProcSet[/PDF/ImageC]/ExtGState<>>>/AIType/HiddenLayer>>/MC2<>/MC3<>/ProcSet[/PDF/Text]/ExtGState<>>>/AIType/HiddenLayer>>/MC4<>>>/ExtGState<>>>/Type/Page/LastModified(D:20081103133841-05'00')>>
endobj
4544 0 obj
<>stream
HWmoH_1),u&$HJH'lƾڦM
Ꝑlk}晗\?m//r86n+c0?,,꿾y>老#H-ҦzR|>j_>P=yT?|)J4CaD `zp6L}*
nTߨ\de\a[*,8Wq9gyAk/Le +zN%,.l4d~MgNۇ>#T]z.`ޛ øYoztp+nrkyu}6T$PQsŜKAϠmcqڑ#VԶؔ0c/⧧Ug)>e(94SeFy H-J!UHnD鑈6
}7Nw?k[Ѿgsy-:gIeC(%k(GiaeXڴ,
}^/->o;3$DZsžXFquU)/q%{abܞ@F.C]9T;a2#v; "Gy!֑-Ux@zij6B
9l\`i"\LNE˚#uDz;r?Ut $, BKB0%7;MlÑ`
Fӌcp4m?ʥ˜<^8^xKH ̮/8XiZN<6;HcgaҜf"5>z5lԆmɜ1Up>.5ɺYHBxF_a2L*Lt>fMD[QAѻ Q8|0GNO=[<:0dTө_ #tSIHa8e.˳/@L_A᠁KcR:Uډ>1a od7om^C8}
:Z]l#{3*"Ia(ᯜET]'z'L8A@ۨy"$LUڌͼ?=Kn|ÿjΰaQpSIwWv5X~X3/߷%M@[qcrZStw!hCʟg5>X+f/7*GyLoQ5JI7pFOirr©a6M"c&Rj,">i!o#0OڄXb+u8` 3
endstream
endobj
4557 0 obj
<>stream
8;Z]!>7Q$q9Vsr*o\A@64RS&U>(hJU)oqeATjOO%'K-&jg2\aL>.^i63b/-cK(1
C_&!5A\<^rT3f,*o[;9fQ``NcFS4mpX8dBMie6STXk,9E)tME=PcLL!I`8f4]3&
e4d&Os/un^Y7=c`*NnWua1Uu5LQp.Ya$sBh`Zq[&V),RZ+_2UDgB0/E8KpU?9!;/F
=3Zq\`MH^/=^Zu3g`u7ia
endstream
endobj
4452 0 obj
<>
endobj
4451 0 obj
<>stream
0 0 0 1 K
0.5 w 4 M
/GS0 gs
q 1 0 0 1 287.689 389.4912 cm
0 0 m
-7.875 0 l
-7.875 73.125 l
-163.875 73.125 l
-163.875 175.5 l
-49.125 175.5 l
-49.125 104.625 l
S
Q
q 1 0 0 1 338.6895 389.4912 cm
0 0 m
81 0 l
81 318 l
-58.5 318 l
-58.5 175.504 l
S
Q
q
0 792 612 -792 re
W n
BT
0.749 0.678 0.671 0.902 k
/T1_0 1 Tf
9.2 0 0 9.2 121.5933 675.415 Tm
(OLIVIA BOUDREAU)Tj
0 -1.087 TD
(Your Piece)Tj
/T1_1 1 Tf
( \()Tj
/T1_2 1 Tf
(2007)Tj
/T1_1 1 Tf
(\))Tj
8 0 0 8 121.5933 655.415 Tm
(Installation)Tj
0 -1.25 TD
(Vid\351o, couleur, )Tj
/T1_2 1 Tf
(16 )Tj
/T1_1 1 Tf
(min)Tj
/T1_2 1 Tf
( 40)Tj
/T1_1 1 Tf
( s, )Tj
T*
(diffusion en boucle)Tj
T*
(Projecteur, lecteur\037)Tj
5.6 0 0 5.6 178.3521 625.415 Tm
(DVD)Tj
/T1_0 1 Tf
9.2 0 0 9.2 458.5527 649.0742 Tm
(VAN BREEST/SMALLENBURG)Tj
0 -1.087 TD
(The Way)Tj
/T1_1 1 Tf
( \()Tj
/T1_2 1 Tf
(2007)Tj
/T1_1 1 Tf
(\))Tj
8 0 0 8 458.5527 629.0742 Tm
(Vid\351o, couleur, son, )Tj
/T1_2 1 Tf
(6)Tj
/T1_1 1 Tf
( min )Tj
/T1_2 1 Tf
(2)Tj
/T1_1 1 Tf
( s, )Tj
0 -1.25 TD
(diffusion en boucle)Tj
T*
(Projecteur, lecteur\037)Tj
5.6 0 0 5.6 515.3115 609.0742 Tm
(DVD)Tj
8 0 0 8 526.1084 609.0742 Tm
(, )Tj
/T1_2 1 Tf
-8.444 -1.25 Td
(2)Tj
/T1_1 1 Tf
( casques d\222\351coute)Tj
/T1_0 1 Tf
9.2 0 0 9.2 300.3936 387.2559 Tm
(ENTR\311E)Tj
20.438 7.924 Td
(JEAN-PIERRE GAUTHIER)Tj
0 -1.087 TD
(Les envo\373t\351s )Tj
/T1_1 1 Tf
(\()Tj
/T1_2 1 Tf
(2008)Tj
/T1_1 1 Tf
(\))Tj
8 0 0 8 488.4238 440.1582 Tm
(Ensemble de trois \351l\351ments\037: )Tj
/T1_2 1 Tf
0 -1.25 TD
(71 x 81 x 5)Tj
/T1_1 1 Tf
( cm\037; )Tj
/T1_2 1 Tf
T*
(59 x 71 x 5)Tj
/T1_1 1 Tf
( cm\037; )Tj
/T1_2 1 Tf
T*
(71 x 81 x 5)Tj
/T1_1 1 Tf
( cm )Tj
T*
(Techniques mixtes\037: )Tj
T*
(micro contr\364leurs, )Tj
T*
(circuits \351lectroniques, )Tj
T*
(flexinol, masonite sur cadre)Tj
6 0 0 6 488.4238 360.1582 Tm
(Avec l\222aimable autorisation )Tj
0 -1.667 TD
(de la Jack Shainman Gallery )Tj
0 -1.667 TD
(\(New York\))Tj
/T1_0 1 Tf
9.2 0 0 9.2 243.8091 811.3242 Tm
(NIKKI FORREST)Tj
0 -1.087 TD
(Untitled \(Self Portrait\))Tj
/T1_1 1 Tf
( \()Tj
/T1_2 1 Tf
(2008)Tj
/T1_1 1 Tf
(\))Tj
8 0 0 8 243.8091 791.3242 Tm
(Vid\351o, couleur, )Tj
/T1_2 1 Tf
(8)Tj
/T1_1 1 Tf
( min )Tj
/T1_2 1 Tf
(17)Tj
/T1_1 1 Tf
( s, )Tj
0 -1.25 TD
(diffusion en boucle)Tj
T*
(\311cran, lecteur )Tj
5.6 0 0 5.6 286.4883 771.3242 Tm
(DVD)Tj
ET
Q
2 w
q 1 0 0 1 162.0981 616.3965 cm
0 0 m
40.903 -56.407 l
S
Q
q 1 0 0 1 269.6694 765.4907 cm
0 0 m
-24.667 -227 l
S
Q
q
0 792 612 -792 re
W n
q 1 0 0 1 241.0039 533.9888 cm
0 0 m
0 -2.209 1.791 -4 4 -4 c
6.209 -4 8 -2.209 8 0 c
8 2.209 6.209 4 4 4 c
1.791 4 0 2.209 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 453.0039 635.4907 cm
0 0 m
-161.999 12.498 l
S
Q
q 1 0 0 1 283.0044 647.9888 cm
0 0 m
0 -2.209 1.791 -4 4 -4 c
6.209 -4 8 -2.209 8 0 c
8 2.209 6.209 4 4 4 c
1.791 4 0 2.209 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 418.002 472.4814 cm
0 0 m
60.996 -41.986 l
S
Q
q 1 0 0 1 410.002 474.4834 cm
0 0 m
0 -2.209 1.791 -4 4 -4 c
6.208 -4 8 -2.209 8 0 c
8 2.209 6.208 4 4 4 c
1.791 4 0 2.209 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 201.6675 556.6553 cm
0 0 m
0 -2.209 1.791 -4 4 -4 c
6.209 -4 8 -2.209 8 0 c
8 2.209 6.209 4 4 4 c
1.791 4 0 2.209 0 0 c
h
S
Q
0.5 w
q 1 0 0 1 280.0005 564.9951 cm
0 0 m
-41.437 0 l
S
Q
BT
0.749 0.678 0.671 0.902 k
/TT0 1 Tf
10 0 0 10 -257.6533 382.8984 Tm
(Observations )Tj
/TT1 1 Tf
9 0 0 9 -257.6533 372.0981 Tm
(1)Tj
5.247 0 0 5.247 -252.9336 375.0952 Tm
(er)Tj
9 0 0 9 -248.0322 372.0981 Tm
( Volet / Part 1)Tj
10 0 0 10 -257.6533 348.0981 Tm
(Jean-Pierre Gauthier)Tj
0 -1.2 TD
(Olivia Boudreau)Tj
T*
(Nikki Forrest )Tj
T*
(van Breest / Smallenburg)Tj
/TT2 1 Tf
0 -3.6 TD
(Observations)Tj
/TT1 1 Tf
6.253 0 Td
( est une exposition sur la )Tj
-6.253 -1.2 Td
(port\351e du regard et diff\351rentes formes )Tj
0 -1.2 TD
(d\222introspection. La notion d\222observation )Tj
T*
(est trait\351e ici sous l\222angle du )Tj
/C2_0 1 Tf
T*
<0050005200580059004800500048005100570000001D0003005000520058005900480050004800510057000300470058000300550048004A004400550047000F0003004700480003>Tj
T*
<004F00440003005300480051005600700048000F0003004700480003004F004400030050007000500052004C0055004800030048005700030047005800030046005200550053005600110003>Tj
/TT1 1 Tf
T*
(L\222exposition r\351unit les \234uvres d\222artistes )Tj
T*
(absorb\351s par la transformation d\222une )Tj
/C2_0 1 Tf
T*
<004C00500044004A0048000F000300460048004F004F004800100046004C00030053005200580059004400510057000300720057005500480003004F004C007000480003006A0003005800510003>Tj
T*
<005600520058005900480051004C0055000F0003006A000300580051004800030070005000520057004C00520051000F0003006A00030058005100480003>Tj
T*
<0048005B005300700055004C0048005100460048000F0003006A0003005800510003004F004C004800580003005200580003006A000300580051000300520045004D004800570003>Tj
/TT1 1 Tf
T*
(intime. Elle revisite d\222une mani\350re )Tj
T*
(oblique le dessin et les codes picturaux )Tj
T*
(du portrait et de la nature morte.)Tj
/TT2 1 Tf
0 -3.6 TD
(Observations)Tj
/TT1 1 Tf
6.253 0 Td
[( )-333(is )-333(an )-334(exhibition )-335(on )-334(the )]TJ
-6.253 -1.2 Td
[(scope )-367(of )-366(vision )-367(and )-368(various )-367(forms )-366(of )]TJ
0 -1.2 TD
[(introspection. )-1636(The )-1635(concept )-1635(of )]TJ
T*
[(observation )-335(is )-335(addressed )-336(here )-336(from )-334(a )]TJ
/C2_0 1 Tf
T*
[<00530048005500560053004800460057004C005900480003>-1551<005200490003>-1549<00500052005900480050004800510057001D0003>-1551<0057004B00480003>]TJ
T*
[<005000520059004800500048005100570003>-611<005200490003>-609<004A0044005D0048000F0003>-610<005200490003>-609<0057004B00520058004A004B0057000F0003>-611<005200490003>]TJ
T*
[<00500048005000520055005C000F0003>-309<0044005100470003>-310<005200490003>-308<004500520047005C00110003>-309<0037004B00480003>-309<0048005B004B004C0045004C0057004C005200510003>]TJ
/TT1 1 Tf
T*
[(focuses )-83(on )-83(works )-83(by )-83(artists )-84(absorbed )-83(by )]TJ
/C2_0 1 Tf
T*
[<0057004B00480003>33<00570055004400510056004900520055005000440057004C005200510003>34<005200490003>35<004400510003>34<004C00500044004A0048000F0003>33<005A004B00480057004B004800550003>]TJ
T*
[<00570055004C004A004A00480055004800470003>-396<0045005C0003>-396<00440003>-396<0055004800460052004F004F004800460057004C00520051000F0003>-396<0048005000520057004C00520051000F0003>]TJ
T*
[<0048005B005300480055004C0048005100460048000F0003>-67<0053004F0044004600480003>-66<005200550003>-64<004C00510057004C00500044005700480003>-67<00520045004D00480046005700110003>-65<002C00570003>]TJ
ET
Q
endstream
endobj
4543 0 obj
<>
endobj
4440 0 obj
<>
endobj
4442 0 obj
<>
endobj
4444 0 obj
<>
endobj
4433 0 obj
<>
endobj
4435 0 obj
<>
endobj
4446 0 obj
<>
endobj
4438 0 obj
<>
endobj
4439 0 obj
<>
endobj
4549 0 obj
<>stream
H4SmLSgnv}Č&*qE3|TC7^lZl+R(6ZhLJ7Pa" ~P$!ˈ%t{leIΏsssCITJִĄթ3ΎN[KIx =U9 | XCn)g(uf:]j9J\ %cm4k|74HgBlp